注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

偶爱自由的博客

Freedom Is Never Free

 
 
 

日志

 
 

小人物可以改变大世界  

2009-01-28 04:20:22|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 If Everyone Cared字幕内容中译

介绍过If Everyone Cared后就很有要把其中的字幕内容(不是歌词。那个艺术性太高,本人才疏学浅,翻不来)翻译成汉语的冲动,可一直也没有去做。今天和一个网友谈话时提到了小人物是否能够做成大事的时候想到了这首歌,就把它介绍给网友并专门提到了其中的Betty Williams。还说到翻译之事,并因在翻译之事上的拖拉被网友痛骂为懒猪,其实是罪有应得,一点也不委屈。下面把翻译的内容写出来,希望能够算是贴切吧。原帖地址:

http://freemytax1.blog.163.com/blog/static/10741882520090284144153/

如果每个人都操心,情况将会如何?

1984年,Bob Geldof由音乐记者转变成了朋克摇滚的前行者,

他被关于非洲的大饥荒的新闻报道所触动

开始了他与全球饥饿的斗争

Geldof组织了世界上第一届全球慈善音乐会--Live Aid

有来自全球的100位艺人参与演出,高达15亿人观看

Live Aid在一天之内募集了1.5亿英镑。

1976年。Betty Williams,一个有两个孩子的母亲,接线生,在北爱尔兰目睹了三个孩子在一场政治混乱中被杀害

在悲剧发生后两天内,Williams为和平请愿书收集到了6000个签名。

然后她就要带领10000人和平游行到孩子们的墓地去。

但这场和平游行被示威者分裂

一周后,Williams组织了另一场游行

这场游行有多达35000人参加。

Betty Williams荣获1976年诺贝尔和平奖。

1961年。两个葡萄牙学生举起杯子,为自由干杯。他们因此被监禁了7年。

英国律师Peter Benenson为此事件震惊。

为表达对学生们的支持,他给他本地的报纸写了一封信。

社会反应是如此强烈以致于人们组成了一个委员会以组织运动

这个运动很快就演变为一场全球性运动

今天以“大赦国际”的名称为人熟知

1920年代。一个南非小村庄的男孩梦想有一天平等将会降临在他的国家

经过几年的活动后,他被以“政治叛乱罪”的罪名检控并被判终身监禁

但他的平等之梦却从未消亡

1990年,在坐牢长达27年后,纳尔逊·曼德拉最终获释。

后来曼德拉带领南非进行了她史上第一次民主总统选举

近1900万人投票。

纳尔逊曼德拉赢得选举,结束了分隔南非长达46年之久的种族隔离政权统治

“永远不要怀疑一小群专心致志的人们可以改变世界。事实上,事情从来就是这么样的。”--玛格丽特·米德

-----
我的感言:没有什么人是生来伟大的。正相反,我们生来卑微,肩负着沉重的罪孽。如果其中的一小撮能在今后的日子里做成一些貌似伟大的事情,往往是因为看到一件事是对的,就去做了,并坚持下去,如此而已。

日拱一卒,不期速成--冉云飞。此语与诸君共勉。
  评论这张
 
阅读(44)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017